» » Air China - Vietnamese
AIR CHINA TIẾP TỤC MỞ RỘNG TRÊN BẮC MỸ VỚI CHUYẾN BAY KHÔNG NGỪNG ĐẾN HOUSTON—DỊCH VỤ BẮC KINH
Dịch vụ mới dùng Houston là cửa đầu tiên để nối trực tiếp Trung Quốc với Texas và Vùng Trung Nam Hoa Kỳ—
HOUSTON, Texas (ngày 15 tháng Giêng, 2013)— Tiến sĩ Zhihang Chi, Phó Giám Đốc Hàng Không Air China và Tổng Quản Lư Bắc Mỹ thông báo dịch vụ bay thẳng không đáp giữa Houston và Bắc Kinh, đang chờ chánh phủ chấp thuận, trong một buổi đồng họp báo với Hệ Thống Phi Trường Houston ngày hôm nay.
“Với các cộng đồng thương mại rộn rịp và sự tăng trưởng dân số đa dạng, Houston là một lựa chọn toàn hảo để có thêm một cửa khẩu cho Air China. Đường bay này cống hiến các tiếp nối tiện lợi nhất cho Trung Quốc và xa hơn nữa cho hành khách chúng ta từ Texas và các tiểu bang lân cận khác". Tiến sĩ Chi nói.
Thị Trưởng Thành Phố Houston Annise Parker hoan nghênh tin tức này.
“Houston rất hân hạnh được là cửa khẩu toàn cầu mới nhất cho Air China v́ sự tăng trưởng quốc tế của chúng ta tùy thuộc vào mối quan hệ mạnh mẽ toàn cầu,” Thị Trưởng Annise Parker nói. “Đường trực tiếp mới này đến Trung Quốc sẽ bảo đảm sự thành công của chúng ta trong sự tăng trưởng kinh tế địa phương Texas và siết chặt mối ràng buộc toàn cầu cho các đối tác thương mại của chúng ta tại Trung Quốc.”
Tổng Lănh Sự Erwen Xu cũng hoan nghênh đường bay mới của Air China đến Houston. Bà Xu, Tổng Lănh Sự thứ 12 của Trung Quốc tại Houston, có nói trong một buổi họp báo, “Houston đă luôn luôn đóng một vai tṛ quan trọng trong liên hệ Trung Hoa-Hoa Kỳ. Năm 1979, Houston là một trong các trạm dừng chân của chuyến viếng thăm lịch sử của cố lănh tụ Deng Xiaoping tại Hoa Kỳ. Cùng năm, nó trở thành thành phố thăm viếng của Tổng Lănh Sự đầu tiên của Trung Quốc tại Hoa Kỳ. Chuyến bay không ngừng giữa Houston và Bắc Kinh, theo như mơ ước của nhiều người trong nhiều năm, không chỉ làm ngắn lại đoạn đường giữa Houston và Trung Quốc, mà cũng giúp bành trướng sự hợp tác tương lai giữa vùng nam Hoa Kỳ và Trung Quốc, và giúp đẩy mạnh hơn sự gắn bó giũa hai cường quốc chúng ta.”
Air China, với số phi cơ duy nhất mang cờ quốc gia, dự trù sẽ điều hành chuyến bay đi và về trên đường bay Bắc Kinh đến Houston trên chiếc Boeing 777-300ER thế hệ mới, bắt đầu ngày thứ Năm 11 tháng Bảy, 2013, trong khi chờ sự chấp thuận của Bộ Giao Thông Hoa Kỳ. Khi chọn Houston, Air China sẽ được lợi ích từ một cộng đồng quốc tế mạnh mẽ với nhiều cơ sở kinh doanh và hành khách du lịch sử dụng Intercontinental như là một cửa khẩu toàn cầu.
“Chúng tôi đă thấy một sự tăng trưởng vững chắc của du lịch hàng không giữa Houston và Trung Quốc những năm gần đây, và bây giờ, điều này trở thành một chặn cuối đường dự trù đầu tiên cho hành khách đến Hoa Kỳ mà chúng tôi đă thêm vào trong ba thập niên. Chúng tôi trông đợi để phục vụ Houston và làm dễ dàng sự liên lạc mạnh mẽ hơn giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ,” Ông Jianjiang Cai, Chủ Tịch và Giám Đốc Điều Hành Air China nói.
Air China sẽ điều hành tại George Bush Intercontinental Airport (IAH) tại Cổng D, đó là cửa khẩu cho tất cả hăng hàng không mang cờ ngoại quốc vào thành phố lớn thứ tư của Hoa Kỳ. Houston là thành phố hàng đầu về tiện nghi ngoại hạng cho khách quốc tế trong một cơ sở thượng thặng về Dịch Vụ Kiểm Soát Liên Bang.
“Chúng tôi dành một sự nghênh đón tầm cở Texas cho Air China trên những chuyến bay mới đến Bush Intercontinental, nơi đây kết nối Tiểu Bang Một Ngôi Sao trực tiếp với Trung Quốc,” Mario C. Diaz, Giám Đốc Hàng Không của Hệ Thống Phi Trường Houston có nói. “Với tư cách là một động cơ thúc đẩy kinh tế quan trọng cho Houston, con đường mới này sẽ đem đến lợi ích lớn lao cho vùng này.”
Bắt đầu với bốn chuyến bay một tuần, chuyến bay thẳng không đáp sẽ rời Bắc Kinh vào 3:00 chiều và đáp xuống Houston cùng ngày vào 3:30 chiều. Bay ra khỏi xứ, chuyến bay được dự trù rời Houston vào 1:40 sáng ngày sau, đến Phi Trường Quốc Tế Thủ Đô Bắc Kinh vào 5 giờ sáng.
Houston sẽ là cửa khẩu thứ năm của Air China tại Bắc Mỹ thêm vào New York, Los Angeles, San Francisco và Vancouver. Hàng không mang cờ Trung Quốc tiếp tục đầu tư vào các nước Mỹ Châu với dịch vụ bay thẳng không đáp mới, tăng tiến sản phẩm và gia tăng số chuyến bay. Vào ngày 31 tháng Ba, 2013, chuyến bay New York-Bắc Kinh sẽ tăng từ 7 đến 11 mỗi tuần. Các phi cơ trên đường này cũng sẽ sử dụng loại nâng cấp, là B777-300ER. Dịch vụ Los Angeles-Bắc Kinh, với phi cơ B777-300ER, sẽ trở lại hai chuyến bay hàng ngày vào ngày 31 tháng Ba, 2013. Vancouver-Bắc Kinh được dự trù tăng từ 7 đến 11 chuyến bay mỗi tuần vào ngày 17 tháng Năm, 2013. Một phi cơ lớn hơn, B747-400 đầy hành khách sẽ được sử dụng cho hoạt động hàng ngày giữa San Francisco-Bắc Kinh bắt đầu ngày 31 tháng Ba, 2013.
###
Về Air China
Air China là hăng hàng không lớn nhất thế giới theo vốn đầu tư thị trường, chiếu theo Hiệp Hội Không Vận Quốc Tế (International Air Transport Association. hay IATA). Hăng điều hành một phi đội gồm có 432 phi cơ Airbus và Boeing. Hệ thống vững mạnh gồm 289 đường bay của hăng mở rộng toàn Á Châu, Trung Đông, Châu Âu, Nam và Bắc Mỹ từ trụ sở chánh tại Phi Trường Quốc Tế Thủ Đô Bắc Kinh, nơi đó có nhiều móc nối không sánh nổi đến các thành phố nội Trung Quốc và bên ngoài . Với tư cách là một thành viên của Alliance Member, Air China có trong tầm tay ḿnh 1,356 điểm đến trên 193 quốc gia. Viếng www.airchina.us hay gọi Trung Tâm Điện Thoại Bắc Mỹ của Air China, số 800-882-8122 nếu muốn biết thêm chi tiết.
Về Phi Trường Houston
Hệ Thống Phi Trường Houston phục vụ 50 triệu hành khách trong năm 2012. Houston có ba phi trường, George Bush Intercontinental Airport (IAH), William P. Hobby (HOU) và Ellington Airport (EFD) đóng góp $27.5 tỷ cho kinh tế địa phương. Viếng fly2houston.com và theo chúng tôi tại @HobbyAirport and @IAH.
Người liên lạc:
Cho HAS: Cho Air China:
Hệ Thống Phi Trường Houston Lillibeth Bishop
Đường Dây Liên Lạc 281-233-1234 (310) 744-8231
lillibeth@airchina.us
. | 
